761
FNUS51 KALY 130604
FWFALY
FIRE WEATHER PLANNING FORECAST FOR EASTERN NEW YORK...SOUTHERN
VERMONT...WESTERN MASSACHUSETTS AND NORTHWEST CONNECTICUT
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBANY NY
204 AM EDT THU AUG 13 2026
DISCUSSION
WITH A RATHER WET PATTERN IN PLACE, MOST AREAS HAVE SEEN A WETTING
RAINFALL OVER THE PAST WEEK, ESPECIALLY SOUTHERN AREAS, WHICH SAW
SHOWERS AND THUNDERSTORMS LATE LAST EVENING INTO EARLY THIS
MORNING. ISOLATED THUNDERSTORMS ARE POSSIBLE FOR NORTHERN AREAS
THIS AFTERNOON, BUT MOST AREAS SHOULD STAY DRY TODAY. A FEW
PASSING LIGHT RAIN SHOWERS CAN'T BE RULED OUT FOR FRIDAY AS WELL.
ALTHOUGH DRY WEATHER IS EXPECTED SATURDAY, WIDESPREAD SHOWERS AND
THUNDERSTORMS ARE ANTICIPATED FOR MUCH OF THE REGION FOR SUNDAY
INTO SUNDAY NIGHT.
RH VALUES WILL MAINLY REMAIN ABOVE 45 TO 50 PERCENT EACH DAY
THROUGH THIS WEEKEND. WINDS WILL BE FAIRLY LIGHT AS WELL,
GENERALLY UNDER 10 MPH EACH DAY THROUGH THIS WEEKEND AS WELL.
NYZ206-132015-
SOUTHERN ADIRONDACKS-
INCLUDING THE CITIES OF OLD FORGE, LONG LAKE, SPECULATOR, PISECO,
NORTHVILLE, CAROGA LAKE, AND JOHNSTOWN
204 AM EDT THU AUG 13 2026
TODAY TONIGHT FRI
CLOUD COVER PCLDY MCLEAR MCLEAR
PRECIP TYPE NONE NONE NONE
CHANCE PRECIP (%) 0 0 0
CHANCE OF THUNDER (%) 0 0 0
TEMP (24H TREND) 76 (0) 50 (-7) 75
RH % (24H TREND) 56 (+10) 100 (0) 49
WIND 20FT/EARLY(MPH) LGT/VAR LGT/VAR
WIND 20FT/LATE(MPH) NW 6 G18 LGT/VAR LGT/VAR
PRECIP AMOUNT 0.00 0.00 0.00
PRECIP DURATION
PRECIP BEGIN
PRECIP END
MIXING HGT(FT-AGL/MSL)5560 6210
TRANSPORT WND (MPH) NW 17 NW 13
VENT RATE (KT-FT) 83400 68310
ADI EARLY VERY POOR VERY POOR VERY POOR
ADI LATE VERY POOR VERY POOR VERY POOR
MAX LVORI EARLY 10 9 10
MAX LVORI LATE 4 10 2
REMARKS...NONE.
NYZ207-132015-
UPPER HUDSON VALLEY-
INCLUDING THE CITIES OF NORTH CREEK, GLENS FALLS,
SARATOGA SPRINGS, CLIFTON PARK, WHITEHALL, AND CAMBRIDGE
204 AM EDT THU AUG 13 2026
TODAY TONIGHT FRI
CLOUD COVER PCLDY MCLEAR MCLEAR
PRECIP TYPE TSTMS NONE NONE
CHANCE PRECIP (%) 20 0 0
CHANCE OF THUNDER (%) 20 0 0
TEMP (24H TREND) 81 (+1) 52 (-8) 80
RH % (24H TREND) 54 (+7) 100 (0) 48
WIND 20FT/EARLY(MPH) LGT/VAR LGT/VAR
WIND 20FT/LATE(MPH) NW 6 G18 LGT/VAR NW 5
PRECIP AMOUNT 0.01 0.00 0.00
PRECIP DURATION 1
PRECIP BEGIN 6 AM
PRECIP END 5 PM
MIXING HGT(FT-AGL/MSL)6250 6600
TRANSPORT WND (MPH) NW 14 NW 10
VENT RATE (KT-FT) 75000 59400
ADI EARLY VERY POOR VERY POOR VERY POOR
ADI LATE VERY POOR VERY POOR VERY POOR
MAX LVORI EARLY 10 7 10
MAX LVORI LATE 4 9 3
REMARKS...NONE.
NYZ208-132015-
MIDDLE HUDSON VALLEY-
INCLUDING THE CITIES OF AMSTERDAM, SCHENECTADY, ALBANY, TROY,
BERLIN, BERNE, CAIRO, CATSKILL, CHATHAM, KINGSTON, POUGHKEEPSIE,
DOVER PLAINS, ELLENVILLE, AND MONTICELLO
204 AM EDT THU AUG 13 2026
TODAY TONIGHT FRI
CLOUD COVER PCLDY MCLEAR MCLEAR
PRECIP TYPE NONE NONE NONE
CHANCE PRECIP (%) 0 0 0
CHANCE OF THUNDER (%) 0 0 0
TEMP (24H TREND) 82 (+1) 55 (-6) 82
RH % (24H TREND) 56 (+9) 100 (0) 50
WIND 20FT/EARLY(MPH) LGT/VAR LGT/VAR
WIND 20FT/LATE(MPH) NW 6 G18 LGT/VAR LGT/VAR
PRECIP AMOUNT 0.00 0.00 0.00
PRECIP DURATION
PRECIP BEGIN
PRECIP END
MIXING HGT(FT-AGL/MSL)5780 7390
TRANSPORT WND (MPH) NW 15 NW 9
VENT RATE (KT-FT) 75140 59120
ADI EARLY VERY POOR VERY POOR VERY POOR
ADI LATE VERY POOR VERY POOR VERY POOR
MAX LVORI EARLY 10 6 9
MAX LVORI LATE 4 9 3
REMARKS...NONE.
NYZ209-132015-
CATSKILL-
INCLUDING THE CITIES OF TANNERSVILLE AND PHOENICIA
204 AM EDT THU AUG 13 2026
TODAY TONIGHT FRI
CLOUD COVER PCLDY MCLEAR MCLEAR
PRECIP TYPE NONE NONE NONE
CHANCE PRECIP (%) 0 0 0
CHANCE OF THUNDER (%) 0 0 0
TEMP (24H TREND) 79 (+2) 53 (-6) 78
RH % (24H TREND) 57 (+13) 100 (0) 50
WIND 20FT/EARLY(MPH) LGT/VAR LGT/VAR
WIND 20FT/LATE(MPH) NW 6 G18 LGT/VAR LGT/VAR
PRECIP AMOUNT 0.00 0.00 0.00
PRECIP DURATION
PRECIP BEGIN
PRECIP END
MIXING HGT(FT-AGL/MSL)5700 6820
TRANSPORT WND (MPH) NW 16 NW 10
VENT RATE (KT-FT) 79800 61380
ADI EARLY VERY POOR VERY POOR VERY POOR
ADI LATE VERY POOR VERY POOR 1 VERY POOR
MAX LVORI EARLY 10 7 9
MAX LVORI LATE 4 9 2
REMARKS...NONE.
VTZ036-132015-
SOUTHERN TACONICS-
INCLUDING THE CITIES OF BENNINGTON, MANCHESTER CENTER, AND POWNAL
204 AM EDT THU AUG 13 2026
TODAY TONIGHT FRI
CLOUD COVER PCLDY MCLEAR MCLEAR
PRECIP TYPE TSTMS NONE NONE
CHANCE PRECIP (%) 40 0 0
CHANCE OF THUNDER (%) 40 0 0
TEMP (24H TREND) 78 (+1) 51 (-8) 77
RH % (24H TREND) 62 (+12) 100 (0) 53
WIND 20FT/EARLY(MPH) LGT/VAR LGT/VAR
WIND 20FT/LATE(MPH) NW 5 LGT/VAR NW 5
PRECIP AMOUNT 0.04 0.00 0.00
PRECIP DURATION 1
PRECIP BEGIN 6 AM
PRECIP END 6 PM
MIXING HGT(FT-AGL/MSL)5010 5290
TRANSPORT WND (MPH) NW 14 NW 14
VENT RATE (KT-FT) 60120 63480
ADI EARLY VERY POOR VERY POOR VERY POOR
ADI LATE VERY POOR VERY POOR VERY POOR
MAX LVORI EARLY 10 8 10
MAX LVORI LATE 4 10 3
REMARKS...NONE.
VTZ037-132015-
SOUTHERN GREENS-
INCLUDING THE CITIES OF LONDONDERRY, STRATTON,
WOODFORD STATE PARK, AND STAMFORD
204 AM EDT THU AUG 13 2026
TODAY TONIGHT FRI
CLOUD COVER PCLDY MCLEAR MCLEAR
PRECIP TYPE TSTMS NONE NONE
CHANCE PRECIP (%) 40 0 0
CHANCE OF THUNDER (%) 40 0 0
TEMP (24H TREND) 76 (0) 51 (-7) 75
RH % (24H TREND) 65 (+13) 100 (0) 56
WIND 20FT/EARLY(MPH) LGT/VAR LGT/VAR
WIND 20FT/LATE(MPH) LGT/VAR LGT/VAR LGT/VAR
PRECIP AMOUNT 0.02 0.00 0.00
PRECIP DURATION 1
PRECIP BEGIN 6 AM
PRECIP END 6 PM
MIXING HGT(FT-AGL/MSL)5640 6450
TRANSPORT WND (MPH) NW 16 NW 14
VENT RATE (KT-FT) 78960 77400
ADI EARLY VERY POOR VERY POOR VERY POOR
ADI LATE VERY POOR VERY POOR VERY POOR
MAX LVORI EARLY 10 8 10
MAX LVORI LATE 4 10 3
REMARKS...NONE.
VTZ038-132015-
LOWER CONNECTICUT VALLEY SOUTH-
INCLUDING THE CITIES OF BELLOWS FALLS, BRATTLEBORO,
GUILFORD CENTER, AND WEST BRATTLEBORO
204 AM EDT THU AUG 13 2026
TODAY TONIGHT FRI
CLOUD COVER PCLDY MCLEAR MCLEAR
PRECIP TYPE TSTMS NONE NONE
CHANCE PRECIP (%) 30 0 0
CHANCE OF THUNDER (%) 30 0 0
TEMP (24H TREND) 81 (0) 54 (-6) 79
RH % (24H TREND) 56 (+10) 100 (0) 49
WIND 20FT/EARLY(MPH) LGT/VAR LGT/VAR
WIND 20FT/LATE(MPH) LGT/VAR LGT/VAR LGT/VAR
PRECIP AMOUNT 0.02 0.00 0.00
PRECIP DURATION 1
PRECIP BEGIN 6 AM
PRECIP END 6 PM
MIXING HGT(FT-AGL/MSL)5720 6950
TRANSPORT WND (MPH) NW 15 NW 14
VENT RATE (KT-FT) 74360 83400
ADI EARLY VERY POOR VERY POOR VERY POOR
ADI LATE VERY POOR VERY POOR VERY POOR
MAX LVORI EARLY 10 7 9
MAX LVORI LATE 4 9 2
REMARKS...NONE.
MAZ001-132015-
NORTHERN BERKSHIRE-
INCLUDING THE CITIES OF DALTON, HANCOCK, PITTSFIELD, FLORIDA,
AND NORTH ADAMS
204 AM EDT THU AUG 13 2026
TODAY TONIGHT FRI
CLOUD COVER PCLDY MCLEAR MCLEAR
PRECIP TYPE TSTMS NONE NONE
CHANCE PRECIP (%) 20 0 0
CHANCE OF THUNDER (%) 20 0 0
TEMP (24H TREND) 78 (+1) 53 (-6) 77
RH % (24H TREND) 58 (+12) 100 (0) 50
WIND 20FT/EARLY(MPH) LGT/VAR LGT/VAR
WIND 20FT/LATE(MPH) NW 8 G18 NW 5 G17 NW 6
PRECIP AMOUNT 0.01 0.00 0.00
PRECIP DURATION 1
PRECIP BEGIN 6 AM
PRECIP END 6 PM
MIXING HGT(FT-AGL/MSL)5010 6430
TRANSPORT WND (MPH) NW 17 NW 13
VENT RATE (KT-FT) 75150 70730
ADI EARLY VERY POOR VERY POOR VERY POOR
ADI LATE VERY POOR VERY POOR VERY POOR
MAX LVORI EARLY 10 7 10
MAX LVORI LATE 4 10 3
REMARKS...NONE.
MAZ025-132015-
SOUTHERN BERKSHIRE-
INCLUDING THE CITIES OF SANDISFIELD, GREAT BARRINGTON,
AND SOUTH EGREMONT
204 AM EDT THU AUG 13 2026
TODAY TONIGHT FRI
CLOUD COVER PCLDY MCLEAR MCLEAR
PRECIP TYPE SHOWERS NONE NONE
CHANCE PRECIP (%) 30 0 0
CHANCE OF THUNDER (%) 0 0 0
TEMP (24H TREND) 79 (0) 55 (-5) 79
RH % (24H TREND) 60 (+11) 100 (0) 53
WIND 20FT/EARLY(MPH) LGT/VAR LGT/VAR
WIND 20FT/LATE(MPH) NW 7 G18 LGT/VAR NW 5
PRECIP AMOUNT 0.01 0.00 0.00
PRECIP DURATION 0
PRECIP BEGIN 6 AM
PRECIP END 8 AM
MIXING HGT(FT-AGL/MSL)5200 6450
TRANSPORT WND (MPH) NW 17 NW 13
VENT RATE (KT-FT) 78000 70950
ADI EARLY VERY POOR VERY POOR VERY POOR
ADI LATE VERY POOR VERY POOR VERY POOR
MAX LVORI EARLY 10 7 10
MAX LVORI LATE 4 10 3
REMARKS...NONE.
CTZ001-132015-
NORTHERN LITCHFIELD-
INCLUDING THE CITY OF TORRINGTON
204 AM EDT THU AUG 13 2026
TODAY TONIGHT FRI
CLOUD COVER PCLDY MCLEAR MCLEAR
PRECIP TYPE SHOWERS NONE NONE
CHANCE PRECIP (%) 30 0 0
CHANCE OF THUNDER (%) 0 0 0
TEMP (24H TREND) 80 (0) 56 (-6) 80
RH % (24H TREND) 60 (+14) 97 (-3) 52
WIND 20FT/EARLY(MPH) LGT/VAR LGT/VAR
WIND 20FT/LATE(MPH) NW 6 G17 LGT/VAR NW 5
PRECIP AMOUNT 0.06 0.00 0.00
PRECIP DURATION 0
PRECIP BEGIN 6 AM
PRECIP END 8 AM
MIXING HGT(FT-AGL/MSL)5360 6320
TRANSPORT WND (MPH) NW 16 NW 13
VENT RATE (KT-FT) 75040 69520
ADI EARLY VERY POOR VERY POOR VERY POOR
ADI LATE VERY POOR VERY POOR VERY POOR
MAX LVORI EARLY 10 6 9
MAX LVORI LATE 4 9 2
REMARKS...NONE.
CTZ013-132015-
SOUTHERN LITCHFIELD-
INCLUDING THE CITIES OF OAKVILLE, GAYLORDSVILLE, NEW MILFORD,
TERRYVILLE, AND THOMASTON
204 AM EDT THU AUG 13 2026
TODAY TONIGHT FRI
CLOUD COVER PCLDY MCLEAR MCLEAR
PRECIP TYPE SHOWERS NONE NONE
CHANCE PRECIP (%) 40 0 0
CHANCE OF THUNDER (%) 0 0 0
TEMP (24H TREND) 81 (0) 59 (-4) 81
RH % (24H TREND) 62 (+12) 94 (-6) 53
WIND 20FT/EARLY(MPH) LGT/VAR LGT/VAR
WIND 20FT/LATE(MPH) NW 6 LGT/VAR NW 5
PRECIP AMOUNT 0.13 0.00 0.00
PRECIP DURATION 0
PRECIP BEGIN 6 AM
PRECIP END 8 AM
MIXING HGT(FT-AGL/MSL)5350 6240
TRANSPORT WND (MPH) NW 14 NW 12
VENT RATE (KT-FT) 64200 62400
ADI EARLY VERY POOR VERY POOR VERY POOR
ADI LATE VERY POOR VERY POOR VERY POOR
MAX LVORI EARLY 10 6 8
MAX LVORI LATE 4 8 3
REMARKS...NONE.
FORECAST FOR DAYS 3 THROUGH 7
SATURDAY
MOSTLY CLEAR. LOWS IN THE LOWER 50S. HIGHS IN THE MID
70S. NORTH WINDS 5 TO 10 MPH.
SUNDAY
PARTLY CLOUDY. A CHANCE OF SHOWERS. LOWS IN THE LOWER
50S. HIGHS IN THE MID 70S. SOUTH WINDS 5 TO 10 MPH.
MONDAY
MOSTLY CLOUDY. SHOWERS LIKELY. LOWS AROUND 60. HIGHS IN
THE UPPER 70S. NORTHWEST WINDS 15 TO 20 MPH.
TUESDAY
MOSTLY CLEAR. LOWS IN THE MID 50S. HIGHS IN THE UPPER
70S. NORTHWEST WINDS 5 TO 10 MPH.
WEDNESDAY
PARTLY CLOUDY. LOWS IN THE MID 50S. HIGHS IN THE
UPPER 70S. SOUTHWEST WINDS 5 TO 10 MPH.
OUTLOOK 8 TO 14 DAYS
TEMPERATURES NEAR NORMAL. PRECIPITATION NEAR NORMAL.
CLICK HERE TO GO TO PREVIOUS BULLETINS.
Main Text Page